先輩が通訳で活躍！

2025年10月の入学式が行われました。皆さん入学おめでとうございます！

 

今回もYIEAに在学する学生が通訳ボランティアとして大活躍！

新入生をサポートしてくれた先輩たちに感想を聞きました。

 

韓国語通訳　イ（LEE）さん（韓国）

「通訳をしたのは生まれて初めてなので、とても緊張したし難しかったです。日本語を聞いて理解できても、それをどう韓国語に訳したらいいのかわからなくて困りました。でも、とてもいい経験になりました。」

 

タイ語通訳　クマイ（KUMAI）さん（タイ）

「とても面白かったです。いい勉強、いい経験になりました。」

 

英語通訳　ロレンツォ（LORENZO）さん（イタリア）

「入学式の通訳は2回目なので、最初のときより簡単でした。でも英語は私の母語ではないので、やはり難しいです。今回もとてもいい勉強になりました。」

 

新入生の皆さん、がんばって勉強して皆さんも入学式で通訳をしてください！